Dear students and parents,
生徒・保護者の皆様へ。
We have made it through another challenging year together - Otsukaresamadeshita!
今年もまた、大変な一年を共に乗り越えてきました。
Despite the difficulties life has thrown at us, our students have continued, without giving up and have achieved even higher levels of success than before - Well done to everyone!
人生には困難がつきものですが、生徒の皆さんはあきらめずに努力を続け、これまで以上に高いレベルの結果を残してくれました。
In 2021 we have helped:
2021年、私たちは以下のサポートをしてきました。
A family learn English to prepare them for life in Australia.
オーストラリアでの生活に備えて英語を学ぶ家族。
A pharmaceutical industry manager converse in English in international Zoom conference meetings.
製薬会社の管理職が、国際的なZoom会議において英語で参加。
Tokyo business hotel reception staff learn everyday English to communicate with foreign guests.
東京のビジネスホテルのフロントスタッフが、外国人宿泊客とのコミュニケーションに必要な日常英会話を習得。
Housewives top up English for travel and conversation with English speaking friends.
主婦が旅行や英語圏の友人との会話のために英語を勉強。
High school students improve their English for university entrance exams
高校生は大学受験のために英語力をアップ。
Elementary school pupils prepare for Junior High and Juku.
小学生が中学受験や通塾の準備。
Complete beginner pupils discover phonics and correct use of letter symbols and sounds.
全くの初心者の子供たちがフォニックスと文字と音の正しい使い方を発見する。
And many more………….
などなど...。
As a teacher, I have been with you since the beginning and can now see great improvements in all aspects of your English - especially communicating with me and others. You should be proud of yourselves so please, continue this momentum into 2022.
私は講師として、最初から皆さんと一緒にいますが、皆さんの英語のあらゆる面、特に私や他の人とのコミュニケーションにおいて、大きな進歩を実感しています。この勢いを2022年も是非続けてください。
Next year is a special year for 3R English as we will be celebrating being established for 10 years - how time flies when you’re having fun!!!
来年は、設立10周年という3R Englishにとって特別な年を迎えます。楽しいと時間が経つのは早いものですね!!!
We would like to thank everyone for their efforts and continued support over the last decade. The school has grown into a trusted local English learning centre and we very happy to have helped so many people achieve their goals and targets in life.
この10年間、皆様の努力と継続的なサポートに感謝いたします。当校は、地元で信頼される英語学習センターとして成長し、多くの方々の人生の目標達成のお手伝いができたことを大変嬉しく思っています。
We wish everyone a happy, peaceful and safe 2022.
2022年が皆様にとって幸せで、平和で、安全な年となりますようお祈り申し上げます。
From Richard and Miyako
大船の英会話スクール 3R English
コメント