Another year finishes… 今年ももうじき終わりますね。 It has been our pleasure to guide you and help you all learn English in 2018. We are excited to soon be entering our 8th year of business.
2018年も、皆さんが英語を学ぶことを導き、お手伝いをすることは、私たちの喜びでした。もうじきスクールを開講して8年目に入ることを楽しみにしています。 We will be rolling out a new learning tool for kids, called ‘Jolly Phonics’ to help them master the essential listening and reading skills in the New Year. We hope that everyone will get on board with this fun activity.
新年からキッズクラスでは、子供達に必要不可欠な読み書きを習得するのを助けるために、「Jolly Phonics −ジョリーフォニックス」という新しい学習ツールを展開する予定です。皆さんがこの楽しい活動に参加してくれることを願います。 Many of you are learning English to improve your life, and create new opportunities. Our students are making real progress, and building confidence with each week that passes. 多くの方々は、人生を向上するため、新しい機会を創り上げるために英語を学ばれています。私たちの生徒さんは週を追うごとに確実に進歩しており、自信をつけています。 Our students have gained the knowledge and skills to find new overseas universities, boost their TOEIC scores, travel the world using English, and make new friends in the school. 私たちの生徒さんは、英語の知識とスキルを身につけて、新しい外国の大学に行けるようになり、TOEICのスコアを上げて、英語を使って世界中を飛び回っています。そしてスクール内で新しい友情も芽生えさせました。
This holiday period, we can appreciate the good things in life, and celebrate being alive. Make new resolutions, and aim for goals, without limits in 2019. このお休み期間中、人生の良いことに感謝し、生きていることを祝いましょう。新年の抱負を決めて、ゴールに向かって、リミットのない2019年にしましょう。 …A new year begins. 新しい年が始まります。 ‘A Very Merry Xmas and a Happy New Year’ from Richard & Miyako at 3R-English.
Comments