夏のご挨拶 － 生徒さんとそのご家族の皆さまへ
（英語の原文は日本語の後にあるので、是非読んでみてくださいね）
みなさんがお盆休みを健康で楽しく過ごせ、英語の練習もできたことを願っています！
みなさんの多くは「ステイケーション」したり、いつもよりも近場で休暇をとったりしていますが、それでも休暇は楽しいですね。
私ですが、当初は鎌倉・河口湖・松本、そして東京を経由して電車で戻るという友人との3日間の自転車旅行を計画していました。しかし、東京とお盆要因でのCovid-19症例の増加により、より安全・健康的な選択に変更し、鎌倉・河口湖・伊豆・鎌倉と全て自転車の旅にしました。長い週末の合計走行距離は300km弱でした。
私の自転車友達もネイティブの英語の先生で、日本人の妻とバイリンガルの娘さんがいるので、お互い多くの共通点があります。
旅はとても楽しく、とても思い出深いものでした。気温は非常に高かったのですが、慎重に自分達のペースを整え、十分な水分補給もとりました。丹沢から国道413号線を経由して山梨に至るルートは息をのむほどで、紅葉の季節は素晴らしいと思います。
サイクリスト専用のゲストハウス、コナステイ伊豆（https://www.konastay.jp/en/stay-en/）に泊まりました。スタッフは日本語と英語を話し、とてもフレンドリーで親切です。伊豆半島での健康的なサイクリング休暇を考えているなら、とても理想的な拠点です。
さぁ、仕事/学校にもどり、たくさん働いて/学習して、たくさん遊びましょう！
教室でまた会えるのを楽しみにしています。
リチャード
3R English
Summer Greetings to all our students and families.
We hope that everybody had a healthy and fun Obon holiday and managed some English practice!
Many of us simply had ‘staycations’ or holidayed closer to home than usual, but still enjoyed the break.
I had originally planned a 3-day cycle trip with a friend, from Kamakura-Kawaguchiko-Matsumoto to return on the train via Tokyo. However, due to the rise in Covid-19 cases in Tokyo and the Obon factor, we decided on a healthier option and went to Izu from Kawaguchiko, and rode home instead. The total was just under 300km for the long weekend.
My cycling friend is also a native English teacher, with a Japanese wife and bi-lingual daughter, so we have much in common between us.
The journey was great fun and very memorable. The temperature was extremely hot, but we paced ourselves sensibly and made sure we drank plenty. The route from Tanzawa into Yamanashi via the 413 was breathtaking, and I imagine would be amazing during the red leaves season.
We stayed at the superb Kona Stay Izu (https://www.konastay.jp/en/stay-en/) which is a guest house specifically catering for cyclists. They are Japanese and English speakers and extremely friendly and helpful. It is the ideal hub, if you or your family is thinking about a healthy cycling break on the Izu peninsula.
So, back to work and back to school for most of us.
Work hard but play hard too.
See you in the classroom.
Richard
3R English
Commentaires